Mar 30

« АлександриRйская библиотеRка - одна з найбільших бібліотек старовини   |   Александрійська бібліотека - бібліотека бібліотек »

У міру того, як Александрія росла і процвітала, набирала потужність і її бібліотека, стаючи епіцентром еллінізму більшою мірою, чим Греція. У бібліотеці Александрії найбільші праці минулого піддалися систематизації, кодуванню, поправкам і роз’ясненням. Ця робота почалася при Зенодоте Ефесськом (ок.325-260 рр. до н.е.) - грецькій граматиці, що стала в 284 р. до н.е.
першим суперінтендантом бібліотеки. Бібліотечний начальник, що сам складав епічні поеми, прославився виданням першого критичного дослідження творів Гомера.
Після порівняння різних манускриптів, покладаючись при цьому на власні думки, Зенодот викинув з текстів Гомера рядки сумнівної автентичності, інші переставив, підкреслив спірні місця, вніс деякі виправлення і розділив «Іліаду» і «Одіссею» на дві книги. При цьому він ввів нове читання. До того грецька мова розвивалася стихійно.
уличные фонари оптом Тепер він був ретельно перевірений, і в результаті з’явилася грецька граматика - дуже важливий предмет, але також і небезпечний - через те, що привертав педантів, шкільних вчителів і всіх, хто вважав, що література - це доля правителів. І граматики Александрії забувши, що вони просто кодифікували предмет минулого, стали диктувати правила на вічні часи.
Вони подали сумнівний приклад нащадкам. Грецькі наголоси і введення системи пунктуації - ще одне благодіяння, винайдене в мусейоне.

Перша поширена легенда з історії бібліотеки дійшла до нас з листа Арістея (ок.180-145 рр. до н.е.) і своїм виникненням зобов′язана іудейським ученим, що перекладали Старий Завіт грецькою мовою. Сімдесят двох сионськіх мудреців було запрошено до Александрії, відокремлено один від одного і усаджено за роботу.
Сімдесят два індивідуальні переклади співпадали слово в слово! Хоча зараз ця історія ученим здається сумнівній, інші фрагменти з листа свідчать про те, що таке доручення Птолемєєв мало місце, незалежно від результату.


Tags: , , , , , ,

Александрійська бібліотека


Схожі записи

Александрійська бібліотека - Бібліотека миру rad.rv.ua